MedIQ

Hova ne tegyünk kokainos zacskót

• 2007.08.11.

Igazából sehova, de oda végképp ne! Egy hölgy lázzal, hasfájással került kórházba és a következő kép tárult orvosa elé:

A nyíllal jelzett csomó az kokainos zacskó volt, amit a vaginájában dugott el és az persze ~~bekapszulálódott~~ betokolódott. Elképesztő szerencséje volt, hogy nem szakad ki.

A dolognak két tanulsága van:

Semmilyen formában ne foglalkozz kábítószerrel!
Ne tegyél olyan dolgot a testedbe, melynek nincs evolúciós oka...

13 komment

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

kép orvoslás esetleírás

A bejegyzés trackback címe:

https://mediq.blog.hu/api/trackback/id/tr65137066

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

TLR4 2007.08.11. 12:37:59

Hát elég érdekes ötlet, hogy a vaginába helyezte a kokainos zacskót. A másik, ahova előszeretettel szokták, az a gyomor. Nos, egyik megoldás se túl szerencsés, én tuti nem ajánlom, a fogyasztást se.

Válasz erre

DA · http://billrothharom.blogspot.om 2007.08.11. 13:38:13

Nemcsak hogy "bekapszulalodott", hanem atfurta magat a hasuregbe.
Masik ilyen hely meg a rektum.

Válasz erre

watttafa 2007.08.11. 15:26:45

Köszönet, h'valaki leírta, h'miről szól a cikk, mert abszolút nem értettem.
("BEKAPSZULÁLÓDOTT?!")

Köszönet még1x :)

Válasz erre

b3ck · http://b3ck.net/ 2007.08.11. 16:55:21

Elég nyilvánvaló a szövegkörnyezetből, hogy mit jelent a "bekapszulálódott" szó, nem?

Válasz erre

Zé · http://www.rgkhbewkgkjwds.hu 2007.08.11. 17:27:56

„Elég nyilvánvaló a szövegkörnyezetből, hogy mit jelent a "bekapszulálódott" szó, nem?”

Egyáltalán nem nyilvánvaló, mivel ilyen magyar kifejezés nincs. Ha elolvasod az eredeti angol cikket, akkor beláthatod, hogy ezt a kifejezést a fordító találta ki, mivel ő sem tudja hogy tulajdonképpen miről van szó. (Persze én sem.)

((És persze „semmilyen formában ne foglalkozz kábítószerrel„, mert elvisz a rézfaszú bagoly. Egy ilyen blogon talán lehetne a felvilágosítással foglalkozni vagy valami...))

Válasz erre

aDoayen 2007.08.11. 18:36:10

aki tud angolul, annak valószínűleg egyértelmű az is, hogy mit jelent a bekapszulálódott..

encapsulate = betokosodik

a fordítónak szégyen, hogy nem volt képes egy szótárat elővenni, ha már nem ismerte a kifejezést

Válasz erre